NY Times Gazetesinde Yayınlanan, Hüseyin Gülerce’nin de Demeç Verdiği Haberin Tam Metin Tercümesi

Son zamanlarda gündemi işgal eden soruşturma üzerine, Amerika’nın Newyork Times gazetesinde yayınlanan, Zaman yazarları Hüseyin Gülerce, Ali Bulaç ve Sabancı Üniversitesi siyaset bilimi profesörü Ersin Kalaycıoğlu’nun da aralarında bulunduğu isimlerin de demeçlerine yer verilen haberin tam metin tercümesini istifadenize sunuyoruz…

Buyrun;

Türkiye’nin güçlü ve karizmatik başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, kariyerini inşa ederken, operasyon merkezi şu anda Pennsylvania’da bulunan vaizin güçlü desteğini almıştı.
Bu ikisi(Recep Tayyip Erdoğan ve Fethullah Gülen) ülkenin laik askeri elitine karşı birlikte mücadele edip, onları kışlalarına göndermelerinin ve Türkiye’yi ılımlı ve demokratik bir İslam Cumhuriyeti örneği haline getirmelerinin üzerinden henüz bir kaç yıl geçti.
Şimdilerde ortaya çıkan rüşvet skandalı Erdoğan’ı tehdit etmekle kalmayıp, devlet içerisindeki bu eski birlikteliğin, yerini korkunç derinlikte bir ayrışmaya bıraktığını ortaya çıkarıyor.
Perşembe günü, Erdoğan’ın çevresindeki rüşvet skandalının ortaya çıkmasından günler sonra İstanbul Emniyet Müdürü ve operasyonu yürüten polis şeflerinin görevden alınmasının, emniyette yapılan bir “temizlik” olduğuna işaret edildi.(Anadolu Ajansının yarı resmi haberine göre şimdiye kadar yaklaşık 3 düzine polis görevden alındı.)
Binlerce liberal ve laik hükümet karşıtı göstericinin, İstanbul’un sevilen parkında gerçekleştirilecek olan inşaat projesine karşı yürüttükleri protestolara karşısında da aynı tavrı takınan Erdoğan, yine yabancı bağlantılı bir suç örgütüne karşı savaş verdiği portresini çiziyor.
Pensilvanya imamı(aynen bu ifade var- the Pennsylvania imam) Fethullah Gülen’in bağlılarının devlet içerisindeki emniyet, adalet ve eğitim gibi birimlerde , medya ve iş çevrelerinde önemli pozisyonları işgal ettikleri söyleniyor. Okumaya devam et

Share Button

PSİKİYATRİDE TANIMLI “KİŞİLİK BOZUKLUKLARI” KONUSUNU YENİDEN DÜŞÜNMEK

Yayın Tarihi…………………: 26 Kasım 2012
Yayın Organı………………..: Newyorktimes Gazetesi
Yazar…………………………….: Benedict Carey
Yazının Orijinal Başlığı…: Thinking Clearly About Personality Disorders
Çevirmen……………………..: Sinan Demir
Yazının Orijinal Metni….: Tıklayın
Yazar Hakkında…………….: Tıklayın

Yıllarca kimsesizler ve yoldan çıkmışlar olarak, uyumsuz karakter yığınları olarak kendi adalarında yaşadılar. Tuhaf olanları da vardı muhtaç olanları da, güvenilmez olanları da vardı dolandırıcıları da ve heybetli olanları da vardı korkakları da.

Gelenekleri ve ritüelleri herhangi bir kabileninki kadar büyüleyici, en azından şaşırtıcı. Onların dünyalarını ziyaret eden her “zihinsel antropolojist”, tuhaf davranışlarını açıklamak için yeni bir kalıpla ayrılmış gibi görünüyor oradan. Okumaya devam et

Share Button